Most people use AI assistants like a tool. Here's how to use them like a creative partner with an alien brain.